1 00:07:01,180 --> 00:07:05,740 "Et maintenant" : Gilbert Bécaud 2 00:09:41,300 --> 00:09:44,900 « Plaisirs à l’ancienne » : Charles Aznavour 3 00:09:45,820 --> 00:09:50,500 comme en pèlerinage. 4 00:09:51,940 --> 00:09:58,220 dans la fumée pour couper avec un couteau. 5 00:09:58,300 --> 00:10:05,860 plaisirs d'antan. 6 00:10:08,860 --> 00:10:14,780 malgré les rythmes fous. 7 00:10:15,380 --> 00:10:20,940 par ton corps marié. 8 00:10:22,500 --> 00:10:28,380 9 00:10:29,220 --> 00:10:34,220 10 00:10:35,220 --> 00:10:43,540 mais dissocié du bruit. 11 00:10:46,300 --> 00:10:52,580 c'était juste nous. 12 00:10:52,660 --> 00:10:58,620 jusqu'au bout de la nuit. 13 00:11:00,140 --> 00:11:06,020 14 00:11:06,780 --> 00:11:11,860 15 00:11:12,940 --> 00:11:20,580 mais dissocié du bruit. 16 00:11:23,780 --> 00:11:30,060 c'était juste nous. 17 00:11:30,140 --> 00:11:36,220 jusqu'au bout de la nuit. 18 00:11:37,380 --> 00:11:43,060 19 00:11:43,140 --> 00:11:49,020 20 00:11:49,980 --> 00:11:55,020 21 00:16:43,860 --> 00:16:47,900 "La Colombe". 22 00:19:20,620 --> 00:19:24,820 « La déterreuse » : Georgette Plana. 23 00:23:24,780 --> 00:23:27,900 « Le plus baigneur des java ». 24 00:45:17,300 --> 00:45:22,380 Vittorio De Sicas : « Parle-moi d'amour Mariù » 25 00:45:27,540 --> 00:45:31,860 plus belle ce soir Mariú ! 26 00:45:32,660 --> 00:45:37,100 Dans tes yeux bleus. 27 00:45:37,820 --> 00:45:41,900 contre le destin demain sera... 28 00:45:42,980 --> 00:45:47,420 soupir perché ? 29 00:45:51,860 --> 00:45:56,460 30 00:45:57,660 --> 00:46:02,020 31 00:46:03,380 --> 00:46:07,860 32 00:46:08,940 --> 00:46:13,060 33 00:46:14,260 --> 00:46:18,900 34 00:46:20,140 --> 00:46:24,580 35 00:46:25,900 --> 00:46:31,180 36 00:46:32,020 --> 00:46:36,700 37 00:46:37,980 --> 00:46:41,940 et tu es une sirène envoûtante. 38 00:46:43,220 --> 00:46:47,540 Ce que vous voyez est bleu. 39 00:46:48,620 --> 00:46:52,500 oui le monde se moque de moi ? 40 00:46:53,780 --> 00:46:58,420 mon semper vous escroque. 41 00:47:03,180 --> 00:47:07,980 42 00:47:08,740 --> 00:47:13,020 43 00:47:14,860 --> 00:47:19,620 44 00:47:20,580 --> 00:47:25,540 45 00:47:26,180 --> 00:47:30,820 46 00:47:30,900 --> 00:47:33,940 «J'attendrai»: Rina Kitty 47 00:47:35,820 --> 00:47:39,700 48 00:47:39,780 --> 00:47:46,860 49 00:47:47,980 --> 00:47:51,420 50 00:47:52,180 --> 00:48:03,020 vient chercher l'oubli dans son nid. 51 00:48:04,060 --> 00:48:07,860 52 00:48:07,940 --> 00:48:15,780 dans mon cœur si lourd. 53 00:48:15,860 --> 00:48:23,500 J'attendrai ton retour. 54 00:48:32,180 --> 00:48:36,220 des bruits lointains. 55 00:48:36,300 --> 00:48:38,260 56 00:48:38,340 --> 00:48:40,180 57 00:48:40,260 --> 00:48:46,900 plus rien ne vient. 58 00:48:48,180 --> 00:48:51,900 59 00:48:52,700 --> 00:49:03,820 J'attendrai toujours ton retour. 60 00:49:05,020 --> 00:49:08,180 61 00:49:09,020 --> 00:49:19,660 vient chercher l'oubli dans son nid. 62 00:49:20,980 --> 00:49:24,460 63 00:49:24,540 --> 00:49:32,060 dans mon cœur si lourd. 64 00:49:32,140 --> 00:49:35,500 "Tchi-tchi" : Tino Rossi 65 00:49:36,380 --> 00:49:39,220 qui-qui. 66 00:49:39,300 --> 00:49:41,940 67 00:49:42,020 --> 00:49:44,660 68 00:49:44,740 --> 00:49:47,500 69 00:49:47,580 --> 00:49:50,020 70 00:49:50,100 --> 00:49:52,860 quand tu seras vieux, tchi-tchi, 71 00:49:52,940 --> 00:49:55,580 baisser l'oreille, tchi-tchi, 72 00:49:55,660 --> 00:49:58,500 73 00:49:58,580 --> 00:50:00,940 74 00:50:01,020 --> 00:50:06,940 75 00:50:07,020 --> 00:50:11,380 "Nous étendrons notre linge sur la ligne Siegfried" 76 00:50:13,060 --> 00:50:16,700 » entonna joyeusement. 77 00:50:16,780 --> 00:50:20,940 sur la ligne Siegfried. 78 00:50:21,020 --> 00:50:24,380 voici le moment. 79 00:50:24,460 --> 00:50:28,940 sur la ligne Siegfried. 80 00:50:29,020 --> 00:50:32,620 81 00:50:34,820 --> 00:50:39,020 sur la ligne Siegfried. 82 00:50:39,100 --> 00:50:42,700 maman chérie ? 83 00:50:42,780 --> 00:50:47,140 sur la ligne Siegfried. 84 00:50:47,220 --> 00:50:50,540 85 00:50:51,540 --> 00:50:55,420 peut être humide ou bien... 86 00:51:09,500 --> 00:51:13,420 "Lili Marleen" : Lale Andersen 87 00:51:13,500 --> 00:51:17,100 88 00:51:17,180 --> 00:51:20,580 89 00:51:21,660 --> 00:51:24,700 90 00:51:25,660 --> 00:51:33,500 Je me tiendrai près de la lanterne. 91 00:51:33,580 --> 00:51:37,420 92 00:51:37,500 --> 00:51:41,020 93 00:51:41,820 --> 00:51:49,620 Je me tiendrai près de la lanterne. 94 00:51:49,700 --> 00:51:52,820 95 00:51:54,940 --> 00:51:57,420 « Pilotes » : Lale Andersen 96 00:51:57,500 --> 00:52:01,100 Moi les pilotes gris, 97 00:52:01,180 --> 00:52:05,740 j'en veux toujours plus. 98 00:52:05,820 --> 00:52:09,580 J'ai des pilotes gris, 99 00:52:09,660 --> 00:52:14,180 oh, c'est terriblement difficile. 100 00:52:14,260 --> 00:52:17,940 J'ai des pilotes gris, 101 00:52:18,020 --> 00:52:22,700 son cœur l'aime trop. 102 00:52:23,420 --> 00:52:28,020 duré par Wolken 103 00:52:28,100 --> 00:52:32,100 104 00:52:32,180 --> 00:52:36,380 devrait rentrer à la maison, 105 00:52:36,460 --> 00:52:40,740 être un paradis sur terre. 106 00:52:40,820 --> 00:52:44,660 107 00:52:44,740 --> 00:52:48,940 108 00:52:49,020 --> 00:52:53,580 Les lèvres des filles disent : 109 00:52:53,660 --> 00:52:57,860 Puis-je te faire confiance ? 110 00:52:57,940 --> 00:53:01,860 Moi les pilotes gris, 111 00:53:01,940 --> 00:53:06,420 j'en veux toujours plus. 112 00:53:06,500 --> 00:53:10,260 J'ai des pilotes gris, 113 00:53:10,340 --> 00:53:14,980 oh, c'est terriblement difficile. 114 00:53:15,060 --> 00:53:19,980 Il est né avec Monika. 115 00:53:20,060 --> 00:53:24,700 C'est la même chose qu'Ursula. 116 00:53:24,780 --> 00:53:29,460 doit aller dans le placard. 117 00:53:29,540 --> 00:53:34,060 Selbst Marie ne sait rien faire. 118 00:53:35,180 --> 00:53:39,020 J'ai des pilotes gris, 119 00:53:39,100 --> 00:53:43,580 j'en veux toujours plus. 120 00:53:43,660 --> 00:53:47,420 J'ai des pilotes gris, 121 00:53:47,500 --> 00:53:53,060 son cœur l'aime trop. 122 00:53:59,380 --> 00:54:02,700 « Sérénade sans espoir » : Rina Kitty 123 00:54:11,380 --> 00:54:15,220 124 00:54:15,300 --> 00:54:22,700 sous ma fenêtre. 125 00:54:22,780 --> 00:54:26,780 126 00:54:26,860 --> 00:54:33,940 revient vers moi pour m'émouvoir. 127 00:54:35,060 --> 00:54:42,100 C'est juste une sérénade. 128 00:54:43,020 --> 00:54:49,580 129 00:54:50,780 --> 00:55:02,300 pour moi de tout son être. 130 00:55:02,380 --> 00:55:14,100 et chez moi il fait noir. 131 00:55:14,820 --> 00:55:21,700 C'est juste une sérénade. 132 00:55:22,580 --> 00:55:29,140 133 00:55:30,660 --> 00:55:34,140 134 00:55:34,220 --> 00:55:37,140 135 00:55:38,820 --> 00:55:41,980 fermé pour toujours. 136 00:55:42,060 --> 00:55:45,820 137 00:55:50,260 --> 00:55:57,820 sous ma fenêtre. 138 00:57:05,380 --> 00:57:09,540 « Fleur de Paris » : Maurice Chevalier 139 00:57:34,860 --> 00:57:38,140 140 00:57:38,220 --> 00:57:41,700 141 00:57:41,780 --> 00:57:45,100 142 00:57:45,180 --> 00:57:51,700 elle a gardé ses couleurs. 143 00:57:52,260 --> 00:57:55,660 avec espoir, il s'est épanoui. 144 00:57:55,740 --> 00:57:58,300 145 00:58:24,700 --> 00:58:27,820 146 00:58:27,900 --> 00:58:31,020 147 00:58:31,100 --> 00:58:34,740 148 00:58:34,820 --> 00:58:37,740 149 00:58:38,260 --> 00:58:44,460 elle a gardé ses couleurs. 150 00:58:45,260 --> 00:58:48,540 elle était vraiment au-dessus de tout. 151 00:58:48,620 --> 00:58:51,500 152 00:58:51,580 --> 00:58:54,420 153 00:58:54,500 --> 00:58:57,780 154 00:58:57,860 --> 00:59:01,420 155 00:59:01,500 --> 00:59:04,300 156 00:59:04,380 --> 00:59:10,980 elle a gardé ses couleurs. 157 00:59:11,500 --> 00:59:14,740 elle était vraiment au-dessus de tout. 158 00:59:14,820 --> 00:59:17,380 159 00:59:17,460 --> 00:59:19,980 "Th-Ma-Ra-Boom-Di-Hey" 160 01:01:48,860 --> 01:01:51,300 «Le plus baigneur des javas» 161 01:06:19,300 --> 01:06:23,100 Faisons face à la musique et dansons. 162 01:07:53,060 --> 01:07:56,820 "Harlem nocturne". 163 01:11:14,700 --> 01:11:17,980 "La vie en rose". 164 01:11:54,340 --> 01:11:57,380 « Si tu vas à Rio » : Dario Moreno* 165 01:12:01,440 --> 01:12:05,120 166 01:12:05,200 --> 01:12:10,840 dans un petit village. 167 01:12:10,920 --> 01:12:15,600 sur le flanc d'une colline. 168 01:12:16,440 --> 01:12:19,880 169 01:12:19,960 --> 01:12:23,480 170 01:12:23,560 --> 01:12:27,480 pour aller à la fête, 171 01:12:27,560 --> 01:12:29,800 172 01:12:29,880 --> 01:12:33,200 grimper le long des collines 173 01:12:33,280 --> 01:12:37,080 faire de petits pas. 174 01:12:37,160 --> 01:12:40,080 dans ce joyeux vacarme 175 01:12:40,160 --> 01:12:45,040 écoles de samba. 176 01:12:45,640 --> 01:12:49,080 177 01:12:49,160 --> 01:12:52,320 178 01:12:52,960 --> 01:12:56,480 des danses les plus folles, 179 01:12:56,560 --> 01:13:00,040 celui de Madureira. 180 01:13:28,160 --> 01:13:31,440 grimper le long des collines 181 01:13:31,520 --> 01:13:35,480 faire de petits pas. 182 01:13:35,560 --> 01:13:38,440 dans ce joyeux vacarme 183 01:13:38,520 --> 01:13:43,280 écoles de samba. 184 01:14:11,600 --> 01:14:15,120 grimper le long des collines 185 01:14:15,200 --> 01:14:19,000 faire de petits pas. 186 01:14:19,080 --> 01:14:22,120 dans ce joyeux vacarme 187 01:14:22,200 --> 01:14:27,040 écoles de samba. 188 01:14:27,560 --> 01:14:30,960 189 01:14:31,040 --> 01:14:34,680 190 01:14:34,760 --> 01:14:36,720 191 01:14:36,800 --> 01:14:41,800 sur le flanc d'une colline. 192 01:14:41,880 --> 01:14:46,000 193 01:14:46,080 --> 01:14:49,400 194 01:14:49,480 --> 01:14:55,200 195 01:15:55,880 --> 01:15:59,560 « Amour, castagnettes et tango ». 196 01:21:05,560 --> 01:21:10,080 Medley "Brésil", "El negro zumbon". 197 01:24:22,360 --> 01:24:26,320 198 01:24:26,400 --> 01:24:28,560 199 01:24:28,640 --> 01:24:30,600 200 01:24:30,680 --> 01:24:34,800 201 01:24:34,880 --> 01:24:38,960 202 01:24:39,040 --> 01:24:41,320 203 01:24:42,120 --> 01:24:43,640 204 01:24:44,360 --> 01:24:45,880 205 01:26:15,080 --> 01:26:18,360 « Tutti Frutti » : Cliff Richard 206 01:26:19,360 --> 01:26:21,680 207 01:26:21,760 --> 01:26:23,960 208 01:26:24,040 --> 01:26:26,440 209 01:26:26,520 --> 01:26:31,040 Wop-bop-un-métier à tisser-un-blop-bam-boom. 210 01:26:31,120 --> 01:26:35,960 elle sait exactement quoi faire. 211 01:26:36,040 --> 01:26:40,520 elle sait exactement quoi faire. 212 01:26:40,600 --> 01:26:43,680 et je suis allé à l'ouest. 213 01:26:43,760 --> 01:26:45,800 214 01:26:45,880 --> 01:26:48,000 215 01:26:48,080 --> 01:26:50,400 216 01:26:50,480 --> 01:26:55,360 Wop-bop-un-métier à tisser-un-blop-bam-boom. 217 01:26:55,440 --> 01:26:56,440 218 01:27:09,440 --> 01:27:14,360 elle me rend presque fou. 219 01:27:14,440 --> 01:27:19,040 elle me rend presque fou. 220 01:27:19,120 --> 01:27:21,680 comment m'aimer, oui, en effet. 221 01:27:21,760 --> 01:27:24,160 ce que tu me fais. 222 01:27:24,240 --> 01:27:26,360 223 01:27:26,440 --> 01:27:28,720 224 01:27:28,800 --> 01:27:33,760 Wop-bop-un-métier à tisser-un-blop-bam-boom. 225 01:27:42,640 --> 01:27:45,280 « Seulement vous » : Les Plateaux. 226 01:27:45,360 --> 01:27:53,880 peut donner l'impression que tout ce monde est bien. 227 01:27:54,720 --> 01:28:05,480 peut éclaircir les ténèbres. 228 01:28:06,400 --> 01:28:17,960 peut me faire vibrer comme toi. 229 01:28:18,880 --> 01:28:28,560 avec amour pour toi seulement. 230 01:28:29,120 --> 01:28:39,960 peut faire tout ce changement en moi. 231 01:28:40,880 --> 01:28:51,760 232 01:28:52,440 --> 01:29:03,920 Je comprends la magie que tu fais. 233 01:29:04,000 --> 01:29:07,800 234 01:29:07,880 --> 01:29:14,000 235 01:30:55,940 --> 01:30:58,520 « Michelle » : les Beatles. 236 01:30:58,544 --> 01:31:00,484 237 01:31:01,820 --> 01:31:06,620 ça va bien ensemble. 238 01:31:06,700 --> 01:31:08,740 239 01:31:09,660 --> 01:31:13,460 240 01:31:13,540 --> 01:31:18,420 qui vont très bien ensemble, 241 01:31:18,500 --> 01:31:20,540 242 01:31:21,180 --> 01:31:24,940 Je t'aime, je t'aime. 243 01:31:25,660 --> 01:31:28,540 244 01:31:29,380 --> 01:31:32,220 245 01:31:32,300 --> 01:31:39,420 Je sais que tu comprendras. 246 01:31:42,580 --> 01:31:47,380 247 01:31:47,460 --> 01:31:53,620 qui vont très bien ensemble, 248 01:31:53,700 --> 01:31:56,660 249 01:31:56,740 --> 01:32:06,380 Je sais que tu comprendras. 250 01:32:06,460 --> 01:32:10,100 251 01:32:51,380 --> 01:32:54,300 « Tout va bien » : Ottavien 252 01:32:58,620 --> 01:32:59,900 253 01:33:00,900 --> 01:33:02,020 254 01:33:02,740 --> 01:33:03,980 255 01:33:06,140 --> 01:33:07,300 256 01:33:08,020 --> 01:33:09,260 257 01:33:09,980 --> 01:33:11,220 258 01:33:13,780 --> 01:33:17,620 J'ai tellement de problèmes. 259 01:33:17,700 --> 01:33:21,380 Je veux quelqu'un qui m'aime. 260 01:33:21,460 --> 01:33:24,940 Vous avez tellement de problèmes. 261 01:33:25,020 --> 01:33:28,300 Venez prendre un café crème. 262 01:33:28,380 --> 01:33:29,380 263 01:33:29,940 --> 01:33:31,300 264 01:33:32,100 --> 01:33:33,260 265 01:33:35,460 --> 01:33:36,460 266 01:33:37,620 --> 01:33:38,740 267 01:33:39,660 --> 01:33:40,740 268 01:33:43,260 --> 01:33:46,820 que je suis une fille formidable, 269 01:33:46,900 --> 01:33:50,060 270 01:33:50,620 --> 01:33:54,300 tu me sembles sincère, 271 01:33:54,380 --> 01:33:57,380 272 01:33:58,260 --> 01:34:02,020 après huit heures au 310-24-32. 273 01:34:02,100 --> 01:34:05,300 si tu veux aller au cinéma. 274 01:34:05,380 --> 01:34:08,780 alors nous partagerons 275 01:34:08,860 --> 01:34:12,580 Champs Elysées. 276 01:34:12,660 --> 01:34:14,660 277 01:34:14,740 --> 01:34:16,420 278 01:34:16,500 --> 01:34:18,460 279 01:34:19,900 --> 01:34:21,900 280 01:34:21,980 --> 01:34:23,740 281 01:34:23,820 --> 01:34:25,820 282 01:34:27,740 --> 01:34:31,300 quand nous le vivons ensemble. 283 01:34:31,380 --> 01:34:35,020 quand on est amoureux. 284 01:34:35,100 --> 01:34:38,620 quand nous le vivons ensemble. 285 01:34:38,700 --> 01:34:42,060 vous rendra malheureux. 286 01:34:42,140 --> 01:34:43,980 287 01:34:44,060 --> 01:34:45,860 288 01:34:45,940 --> 01:34:47,820 289 01:34:49,460 --> 01:34:51,380 290 01:34:51,460 --> 01:34:53,140 291 01:34:53,220 --> 01:34:55,180 292 01:34:56,660 --> 01:34:58,740 293 01:34:58,820 --> 01:35:00,860 294 01:35:00,940 --> 01:35:02,580 295 01:35:04,220 --> 01:35:08,180 que je suis une fille formidable, 296 01:35:08,260 --> 01:35:11,260 297 01:35:11,340 --> 01:35:15,420 tu me sembles sincère, 298 01:35:15,500 --> 01:35:18,580 299 01:35:19,420 --> 01:35:22,820 300 01:35:22,900 --> 01:35:26,300 viens plutôt chanter. 301 01:35:26,380 --> 01:35:28,100 302 01:35:28,180 --> 01:35:30,060 303 01:35:30,140 --> 01:35:31,820 304 01:35:33,660 --> 01:35:35,540 305 01:35:35,620 --> 01:35:37,380 306 01:35:37,460 --> 01:35:39,140 307 01:35:40,940 --> 01:35:42,900 308 01:35:42,980 --> 01:35:44,620 309 01:35:44,700 --> 01:35:46,940 310 01:35:48,500 --> 01:35:50,220 311 01:35:50,300 --> 01:35:52,020 312 01:35:52,100 --> 01:35:54,020 313 01:36:30,780 --> 01:36:35,500 "Ce qu'il reste de nos amours" : Charles Trenet